Fiestas Patronales de los Poblados Bubis

Por Francisco Bubi el 4 febrero, 2016 en Cultura
2
0

El Fondo Claretiano tiene en sus archivos un documento muy valioso que lleva por título “Los Bubis en 1901”. Se trata del censo de población que hicieron los misioneros del elemento indígena [se refiere a los Bubis] de la Isla [de Fernando Poo]. El título completo es “Censo de la población Bubi de la Isla de Fernando Poo en el año 1901”. En dicho documento aparecen 96 poblados, cada uno con su número de habitantes y el nombre del jefe del poblado, siempre según los misioneros entonces afincados en Fernando Poo, a saber: los padres Pedro Sala, Pablo Pardina, Antonio Aymemí [a veces escribía con el pseudónimo de Mosameanda] y F. Pérez.

Según estos exploradores, el número de habitantes censados en aquellos lejanos años asciende a ¡¡¡14.605 Bubis!!!. [Actualmente se baraja una cantidad próxima de unos ¡150.000 Bubis!]. Además, se esforzaron en conocer el número exacto de los habitantes de cada poblado, cosa muy extraña dado el carácter desconfiado del Bubi de aquella época.

Distritos Pueblos del Sudeste Jefes Habitantes
BIAPA (Moka) Ribiribiri Malabbo 126
Maié Esas [Sas Ebuera] 108
Ribbuasobo Boasobo 28
Motoddo Moake 24
Ribuale Bolomma 37
Arijá Moié 15
Eorí Mepedde 24
Moobe Soomo 10
Ejoko [Ehoko] Bao 7
Raaka Meomobo 10
Ririo Bioko 37
BIAPA Echuebbua Moedda 24
Mojake Elakó 47
BIAPA baja Mahu Sabo 44
Risaká Bilaha 50
Kodda Bulabome 56
Kutari Biabome 539
Abebo Sasi 56
Boho Molako 193
Bepepe Buesialo 58
Bolobe (Misión Católica) Molejaha 130
UREKA Rieddo Bioko 45
Orome Molako 98
Mobbechue Boho 50
BOKOKO Olokoko Eboka 126
Onsobó Moatcho 78
Boetondo Ole 40
BATETE Raatcha Sioba Sedda 229
Riokoritcho Biabedda 208
Riobanda Sibelo 90
María Cristina —- 454
María Cristina Elapa 325
BALACHÁ Ratcha Moabu 235
Riokoritcho Pasialo 190
Roemeriba Sepa 377
Relebó Boebecho 144
OMBORI Balombe —– —–
Ratcha Luba Sebbe 120
Riokoritcho Rebbelaochi 85
Relebó Echubbe 150
Roemeriba Ebieri 21
Mooba —- 66
Misión Metodista —- 215
SAN CARLOS Fincas Luis Momo 298
BANAPÁ Banapá Builoso 250
BASILÉ Osilé Bueké 260
  Sampaka Bueribba 180
REBOLA Rebola Rojía 500
Basapo (Basupú del E.) Lopeso 100
Riela o Sipopo Buesule 200
BANEY Neba [Ineba] Buejoppe 200
Misión Metodista [Balekia] Barleycorn 30
Basupú —- 200
Batuí Bopoko 220
Bikabichi Bopoko 150
Baresó Beloddi 200
BASUALA Bakoña Subulala 225
Batuí Subulala 122
Bau Bobochi 210
Besoso Beloddi 200
BASAKATO DEL ESTE Rebola Bommao 130
Basupú Bueribba 200
Basinoka Bommao 230
Barepara Sibabba 404
BARIOBÉ Bampú Buela 223
  Besoso Riula 210
  Balobette Beloddi 300
BAKAKE Koppuatá Beloddi 230
  Basupú Rioppo 120
BAHO Iko Alobari 230
  Roobbe Besupa 120
BILELEPA Bilelepa —– 350
BANTOBARI Bantobari —– 212
BOLOKO DEL E. Sou Moka 817
Raatcha Mosencho 75
Isike Soopo 115
Echula Juri 175
Muche Botte 100
Mosoko Sidoko 75
Mahule Botei 146
Maddo Ebuma 20
BASUPÚ DEL O. Basupú Bommao 500
Basapo Bommao 60
BALOERI (Botenós) Baloeri Bommao 240
Misión Metodista Bommao 40
BATIKOPPO (Top.) Batikoppo Bommso 200
BASAKATO DEL O. Basakato Sabuela Buala 260
BOLOKO DEL O. Riringo Riula 136
Mueri Sikuto 350
Risule Sibabba 64
Maddo Batojolo 61
Bombe Malabbo 70
Rilaja Erimola 68
Olotia [Oloitia] Pasialo 33
Rilako Lokake 100
Musola Maña
Misión Católica —- 20

Nuestro propósito, con este texto, es, en primer lugar, llamar la atención a los lectores y visitantes de www.elpueblobubi.com sobre la cantidad de poblados bubis desaparecidos desde 1901; y, en segundo lugar, preguntarnos si los Bubis no se divertían antes de que llegaran los misioneros españoles. ¡Claro que se divertían! Pero no lo hacían en honor a algún santo o a alguna santa. Lo hacían por algún acontecimiento social, como un enlace matrimonial, un nacimiento, una defunción (de algún vecino de muy avanzada edad), el recibimiento de un ilustre personaje, etc. Pero con la llegada de los misioneros españoles (y no españoles), estas costumbres tradicionales se vieron forzadas a convivir con las nuevas costumbres impuestas por estos agentes de la colonización. A cada poblado se le asignó un santo patrón, o una santa patrona; cada Bubi recibió un nombre de pila y se le enseñó a celebrar su onomástica, o su cumpleaños, etc. Sin embargo, hasta ahora los Bubis siguen celebrando enlaces matrimoniales también al estilo tradicional. Siguen realizando su bösi’o (o ágape en honor al espíritu guardián).

En el año 2010, la Casa de Cultura de Rebola, dirigida por D. Benjamín Choni Lola, publicó un calendario con los meses y los días de la semana en bubi, y puso un nombre bubi para cada día del mes, quizá con el propósito de animar a los Bubis y no Bubis a utilizar dichos “nombres de pila” a la hora de elegir un nombre para sus hijos, sobrinos, nietos, etc. También recogió las fechas de las fiestas patronales y locales. El calendario contenía también imágenes de lugares, paisaje rural, personas participando en algunos ritos, etc. etc.

Las fiestas patronales bubis de hoy se celebran en honor a los santos impuestos por los misioneros españoles durante la colonización, de ahí que hablemos de fiestas según fechas del calendario mariano, y según el poblado, tal como puede observarse a continuación:

Bahó Grande: 11 de febrero (Utamöóte). Nuestra Señora de Lourdes.

Bahó Pequeño: 24 de octubre (Bulabula). San Antonio María Claret.

Bakake Grande: 13 de mayo (Esuba). Nuestra Señora de Fátima.

Bakake Pequeño: 8 de diciembre (Sámöóte). Inmaculada Concepción.

Baloeri: 20 de noviembre (Bisidi). Cristo Rey.

Banapá: 19 de marzo. San José Obrero.

Baney o Inéí: 25 de julio (Mamöóte). Santiago Apóstol.

Baresó: 7 de octubre (Bulabula). Nuestra Señora del Rosario.

Bariobé: 19 de marzo (Utaityi). San José Obrero.

Barrio Las Palmas: 27 de abril (Ityariba). Nuestra Señora de Montserrat.

Basakato del Este o Rile’o. 27 de diciembre (Sámöóte). Sagrada Familia.

Basakato del Oeste: 24 de septiembre (Tömaityi). Nuestra Señora de la Merced.

Basilé: 16 de julio (Mamöóte). Nuestra Señora del Carmen.

Basuala (Bahó): 30 de noviembre (Bisidi). San Andrés.

Basuala Misión: 24 de septiembre (Tömaityi). Nuestra Señora de la Merced.

Basupú: 8 de diciembre (Sámöóte). Inmaculada Concepción.

Batete: 24 de octubre (Bulabula). San Antonio María Claret.

Batoikopo: 3 de diciembre (Sámöóte). San Francisco Javier.

Belebú: 12 de octubre (Bulabula). Nuestra Señora del Pilar.

Bilelipa: 27 de enero (Sáityi). Santa Ángela.

Bokoricho: 7 de octubre (Bulabula). Nuestra Señora del Rosario.

Bososo: 15 de octubre (Bulabula). Santa Teresa de Jesús.

Ehoko: 22 de agosto (Maityi). Santa María Reina.

Isapo-Basupú-Fistón: 7 de octubre (Bulabula). Nuestra Señora del Rosario.

Kupapa: 21 de junio (Mödadyá). San Luis de Gonzaga.

Lubá: 27 de abril (Ityariba). Nuestra Señora de Montserrat.

Malabo: 17 de noviembre (Bisidi). Santa Isabel de Hungría.

Maulé: 13 de mayo (Esuba). Nuestra Señora de Fátima.

Moeri: 29 de junio (Mödadyá). Santos Pedro y Pablo.

Moka: 17 de enero (Sáityi). San Antonio Abad.

Musola: 19 de marzo (Utaityi). San José Obrero.

Rebola: 27 de abril (Ityariba). Nuestra Señora de Montserrat.

Riaba: 8 de diciembre (Sámöóte). Inmaculada Concepción.

Ruiché: 16 de julio (Mamöóte). Nuestra Señora del Carmen.

Sákriba: 16 de julio (Mamöóte). Nuestra Señora del Carmen.

Sampaka: 12 de octubre (Bulabula). Nuestra Señora del Pilar.

Topé: 22 de agosto (Maityi). Santa María Reina.

Ureka: 17 de enero (Sáityi). San Antonio Abad.

Por su parte, las fechas de las fiestas locales (celebradas por todos los bubis) han sido fijadas, la primera (20 de mayo) por la misma sociedad bubi; mientras que la segunda (15 de agosto, día de la Virgen Bisila), ha sido fijada por la Santa Sede (Vaticano). Mencionaremos aquí algunas fiestas de toda la comunidad bubi:

Kattó (27 de enero –Sáityi-) o Fiesta del Cacao.

Ë Kató es el nombre que se dio a la mujer que trajo la primera piña de cacao al pueblo de Rebola. La fiesta de kató empezó a celebrarse en el año 1927. Antiguamente esta fiesta se celebraba en una finca situada en el kilómetro 6 de la carretera de Malabo. Rebola, conocida como Ripetyó, en el rohia cel karítyöbbo de la señora que trajo la piña por primera vez al pueblo. Hoy este ritual se realiza cada 27 de enero. El pueblo se reúne y come en unidad.

(Estudiantes del Curso de Verano de la Casa de Cultura de Rebola).

 

Bötöitöí (20 de mayo –Esuba-) o Fiesta de la Fecundidad.

Ö Mmé Bisila (15 de agosto –Maityi-) o Fiesta de Bisila.

En la misma revista de La Guinea Española del 28 de mayo de 1904 (nº 29), Basupú tenía muchas aldeas (o caseríos), así como varios ríos. Todas estas aldeas o caseríos fueron poco a poco abandonándose por sus pobladores al concentrarse en núcleos donde había mejores oportunidades laborales. De alguna manera, los nombres de las aldeas o caseríos servían para identificar a las familias horizontales asentadas en ese distrito.

Adeas de Basupú en 1904 Ríos de Basupú en 1904
Bolopo

Icholabolodi

Isepaoko

Riuriuetete

Dichale [Richale]

Diborapoko [Riborapoko]

Ribolauveta

Dibojiasiqué

Idijudi [Irijuri]

Atobila

Dibojiaboasa

Dibojiadeo

Olouta

Diborobocho

Riapa

Dipotó [Ripotó]

Timbabé

Biolo

Bolola

Toapuru

Bopebilo

Birupurupu

Ikopo

Boarabeta

Boareloko

Loepese

Nnale

Arabolaka

Loe

Tiburones

Muchas de las cosas que sabemos acerca de la cultura bubi “escrita” ha sido gracias al trabajo realizado por los misioneros, tanto españoles como alemanes, ingleses, etc. Hay muchos jóvenes bubis (y no bubis) que utilizan este medio de internet para acceder a la información. O al conocimiento.

2 Comentarios

  1. leonardo 25 mayo, 2016 Contestar

    es un honor tener la gracia de leer esto.
    animo!!!

  2. leo 25 octubre, 2016 Contestar

    pero bueno cupapa no esta ? que ha pasado ?=

Añadir comentario

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*